Description
La littérature maghrébine au risque des affixes – Lecture appropriation ou lecture re-production ? – Le risque à prendre dans la définition du « comparable » en tant que condition de l’ouverture et de l’évolution de la recherche en littérature comparée : retour sur certaines questions théoriques initiales – De la méthodologie de recherche dans les thèmes à risque : Les attitudes vis-à-vis du tabou linguistique – Du risque de parler une langue quand on en pratique trois – L’auteur et le traducteur : entre écrire et réécrire – La traduction comme restauration : le cas du théâtree algérien du XXe siècle – Ecrire aujourd’hui un cahier de retour au pays natal : Juillet au pays de Michèle Rakotoson – La cubanité à l’épreuve de l’exil dans l’œuvre romanesque d’Eduardo Manet – Las fronteras/ les frontiéres traversées : un risque au féminin – Ecriture du risque dans la littérature algérienne contemporaine . . .
